my little buddy.:handmade

カテゴリ：handmade

• One more month
  [ 2009-08-24 07:54 ]
• Corsage
  [ 2009-03-15 10:22 ]
• Letter from Japan
  [ 2008-08-30 04:28 ]
• taking a break to do a little arts and crafts
  [ 2008-07-04 09:28 ]
• One of my favorite
  [ 2008-06-19 16:23 ]
• remake 　タンスのこやし。
  [ 2008-06-10 08:25 ]
• Bag第二弾
  [ 2008-06-07 05:30 ]
• hobby
  [ 2008-06-04 07:59 ]

One more month

いよいよ結婚式も一ヶ月弱と、目の前に迫ってまいりました。
準備はやる事が多くて、焦り気味で〜〜〜〜す。
小さい式になるので、きっとだいたいの事はDIYできるはずだと、過信しておりました。（ペーパーアイテムや、フェイバーなど）今は、式の花のデコレーションのアクセントとして使う事になるパールビースのボールを作っていて、もうすでに３０００個は繋げたでしょうか．．．．。目がショボショボします。
数ヶ月前はフローリストの子と、花とビーズのコラボやろう！！って２人で盛り上がって決めたのですが、今さらながら少し後悔。他にも作らなくちゃいけない物も沢山あるし．．．。どうしよう！！

Finally our wedding is in a couple of weeks! We have been doing DIY as much as possible, so it's taking more time than we expected.
These are beads balls that I'm making right now and they will be used for the flower decorations. I have been beading more than 3000 already which makes my eyes hurt!!!
I still have to make other things. not sure if I can make it on time..... scary!!!!

Corsage

学校で友達とこんな話になりました。
忙しい中でも、やっぱり好きな事をしてストレス発散する時間が週に何時間かだけでも良いから、必要だ！！！
セメスターが始まると、プロジェクトにかかりきりになって、まったく周りが見えない状況になります。
それは、私だけじゃなくて、私のまわりの友達もみーんなそう。
ファイナルが近づくにつれて、みんなげっそりしてきます。
なので、その子はヨガに通い始めたり、日本語を教える代わりにギターを習ったりする。って言ってました。

今セメは、１教科少ないので、週に数時間なら、私もなんとかそういう時間を取れそうです。
という訳で、ほんの少しずつですが趣味の時間を作る事に。
とはいうものの、大物は作る時間はやっぱりなく、もうセメスターの半分をすぎたのに、やった事といえばワンピの裾上げ程度。
しかし、今日から待ちに待った１週間の春休みです。
もちろん休み明けには、膨大な提出物がある訳ですが、でも、春休み！！
なにか作りたくて、作りたくて、　しかたなーーーーーい！！

なので、さっそくサンフランシスコのビーズショップとか、布屋さんとか、クラフトショップをいろいろ回ってきました。
いやーー楽しかったーーーー。そんな買う訳じゃないんだけど、見てるだけで、楽しい。きっとショップで私の目はキラキラを通り越して、ギッラギラしてたはず。

帰ってきてさっそく作ったのは、髪飾りです。
来週末に、友達のseikoの結婚パーティがあって、seikoが着物を着るというので髪飾りを作りました。
ものすごーーーーーくシンプルで、簡単なものだけど。
赤とのリクエストだったので、赤いポピーの造花を分解して、中心にビーズで作ったボールを入れて後ろには髪に挿せるようにコームと、ビーズのチェーンも飾りに付けました。
ビーズワークは久しぶりだったので、とっても楽しかった！！！

たまにこんな風に、何かを手作りする時間をちょっとずつ見つけていこうと思います。

My friends and I were talking at school about we really should find some time to do fun things to reduce our stress from school. Our school is so demanding and we can't even think about anything except for school projects during the semester.

Since I'm taking less classes this semester, I have been trying to find a few hours a week to sew or make something. but so far, I've only fixed some dress length. It was harder to find that time than I expected. But I'm in a one week break from school now! I want to do something!!
I shopped around a few beads, craft and fabric shops in San Francisco.
It was so much fun:)

After the shopping, I made a hair corsage for my friend, Seiko.
She will have a wedding party this weekend and she will be wearing "Kimono".
I broke a part an artificial flower and put a beads ball in the center.
I also put some bead chains and a comb behind the corsage.
It's really simple and easy. I hope she will like it:)

Letter from Japan

中学時代からの親友から、小さなおまけ付きの手作り手紙が届きました。
文中には、彼女の愛娘muzukiちゃんからのハートマークまで：）

かわいいいいいいい。
彼女のセンスには、脱帽。
写真でわかるかな。紙のパッチワーク的な感じで、紙テープなんかも無造作にぺたぺた貼付けてあって、そこがまたいいんだよね。
私の紙コレクションBOXにアイテムがまた一つ増えましたー。
ありがとうねー。

I got a handmade letter from my best friend who I met in middle school.
Her daughter mizuki also helped out to complete the letter.
It's a very creative and cute envelope.
It's like a paper patchwork using paper tapes.
I love it! I will add it to my paper collection box.
Thank you, tate.



paper clips　おまけのクリップたち。

taking a break to do a little arts and crafts

めずらしいことに、学校の事がちょと早めに終了。
そこで、ちょっと気分転換に手作り。
といっても、前回のセメスターで作ったポスターのテストプリントをハガキサイズに切り取って、ポストカードにしただけなんだけど。
大のステーショナリー好きの友達に送ろうと思います。
できたばかりの名刺なんかもしのばせたりしてみました。
封筒も、宛名ステッカーもすべて手作りなので、なんかやっぱりガタガタです。

A little arts and craft time.
I made some posters last semester, and I had many small test print-outs.
so I just cut them out in a poster card size. and made an envelope and an address sticker...arts and crafts makes me relax:)
This little gift is going to be sent out to my friend who loves stationaries.

some postcards and my business card:)
handmade transparent envelope. I love this X-ACTO knife. useful!

One of my favorite

テキスタイルデザイナーLotta Jansdotter 。日本でかなり有名ですね。アメリカよりも、有名かもね。
日本では、雑貨屋さんに行くと、だいたい彼女の商品にお目にかかります。私は彼女のデザインが大好きです。見ているとほっとする感じで。彼女のアトリエがサンフランシスコにあることを知っていて、行ってみたことも。すっごくかわいくって、小さいアトリエなんだけど、とってもステキだったので、感動したことを思い出します。
その後少ししてから、彼女はニューヨークに引っ越してしまったので、そのアトリエはもうありません。ちょっと残念。

実は先日、彼女のホームページを検索しているときに、サンフランシスコで彼女のワークショップのイベントの広告ブログを発見！絶対に行く！と思って日にちを見たら、“今日じゃん！”もうその時は夜中の１２時を回りそうな時間で、数時間前にそのイベントは終わっていたのでした。一足遅かった。。。

最近購入したLOTTA PRINTSという本。手作りに関係する本は、ものすごい沢山持っています。何冊持っているか分からない。私が幼い頃から集めたものなので、きっと１００冊以上はあると思います。こんかい、このロッタの本が私のコレクションに新しく仲間入りしました：）

Lotta Jansdotter is a very big designer in Japan for some reason. I'm sure she is more famous there than in the U.S.
I love her work so much because her simple designs make me feel warm...
I knew that her studio was in downtown San Francisco, I visited there with my friend a few years ago...It was very a tiny studio with a shop and it had a very warm atmosphere. I'm a little sad that I can't visit her studio so easily because she moved to New York.

I have a huge collection of art and craft books, I don't even know how many books I have... probably over 100.... I have collected those books since I was a kid.and recently, "LOTTA PRINTS" became a new addition to my collection.... It is also an amazing book.

remake タンスのこやし。

もう、何年もタンスの中で眠っていたブラウス。冬に帰国した時、こちらに持ち帰ってきました。暖かくなってきたので、着てみようと思っても、やっぱり着る気分になれず、もう捨ててしまおうかと迷っていたのだけれど、捨てる前にちょっと遊んでみることに。
だから、失敗しても、悔いなし。
胸のところから切って、ギャザーを寄せたギンガムチェックの布をくっつけて、お腹のところにあったひもは背中に持ってきて、衿も大きくしてみましたー。
この夏には、活躍してもらいましょう。

The blouse has been sleeping in my closet for so many years, so I was going to throw it away, but I decided to play with it. Cut and added another fabric. the front strings goes to the back. Made the collar wider.

before & after

Bag第二弾

一度針を持つと、飽きてくるまで作業をどうしてもやめられない質で、２個目のBAGを作りました。今度は、柔らかい素材で、くたっとしたものが作りたかったので、素材はガーゼ。私のすっごく尊敬してる、画家のいとうなおみさんデザインの布です。

これで、今週末にファーマーズマーケットに行きたい！！！と思い、ほぼミシン仕上げです。なので、速攻できました。個人的にカクカくしているしっかりとしている四角いBAGより、丸くて風船みたいなののほうが好みなので、いつもこんな感じになっちゃう。もう一個くらい、休みが終わる前に作れるかな？？

I can't stop sewing. I kept sewing and completed another bag. The fabric is designed by Naomi Ito who is my favorite Japanese painter. The new bag also looks like the first bag, but bigger and I changed the strap. I like a roundish shape bag rather than an angular shape bag. My vacation ends in about one week, so hopefully, I will be able to finish one more bag by then:)

tada~
my roommate Amelia
tied strap 長さが調節できるように、ただ結ぶだけのストラップ。
lining with a pocket
stitched bottom 底は、今回もステッチ。

hobby

この間会ったkeikoちゃんが持っていた、手作りの大きなヨガ袋にひとめぼれしました。
お母さんとの合作らしく、本当に手が込んでいて、とてもかわいかったのです。写真を撮らせてもらうのを忘れて、画像を載せられないのが残念！！！
表の布は和布で、そしてなんと！裏布全体には刺し子が施されており、袋を開けたときのおおお！！！！っという感動もあります。こういうの大好き！！どんだけ時間かかかったんだろう。きっと、これを背負ってヨガに通うの楽しいだろうなー。

もちろんのことながら、ものすごく創作意欲をかき立てられちゃった私は、帰って速攻縫い始めました。
そして、出来上がったのは、リネン１００％の小さめショルダーバッグ。
７割は手縫い。刺し子というよりただのステッチだし、縫わなくていい所を縫っちゃったり、途中でカシメが足りなくなって、違うもので代用したりなど、全然完璧なできとはいかないけれど、けっこうお気に入り。

the other day i fell in love with a yoga bag that keiko made.
it was made of japanese fabric and the lining was stitched all over by hand. she told me that her mom helped her attached the strap. I wonder how long they took to make it... it was a very very pretty bag.

it really made me feel to make something, as soon as i got home, i started sewing....
here is my new shoulder bag which is 70% hand sewed. i used 100 % linen for the bag and 100 % cotton for the lining. it's not perfect looking, but i like it a lot.

真夜中にチクチク...
almost!　あとひといき！
tada~ できあがり〜
lining with a pocket　内側はもちろんポケット付き
lining 裏布はとてもふざけた柄
the bottom is stitched all over 底もズタズタなステッチ。下手すぎ。
tada~ again